Название:How to live with the end of the world
Автор : Mollz
Переводчик: Нечетный мститель
Оригинал: archiveofourown.org/works/468761
Разрешение на перевод: получено
Саммари: Конец света. Так просто. И нет возможности остановить или избежать его. В последний момент Мстителям остается только принять это.
Клинт и Наташа
Они никогда не говорят: «Я люблю тебя». Не только потому, что в любовь играют дети, но и по той причине, что любовь для тех, кто не сломлен. А они давно уже сломлены.
Вместо этого они говорят: «Я рядом». «Я рядом»- даже если они за множество миль и световых лет друг от друга. И оба прекрасно понимают, что это значит.
Они сидят на краю крыши. Клинт спокойно натягивает и отпускает тетиву лука, а Наташа чистит, разбирает и собирает пистолет. Они не прикасаются, не плачут и даже не смотрят друг на друга. Но через несколько минут, один из них спокойно скажет: «Я рядом». А другой так же тихо повторит это.
И им не нужно чего-то больше.
Тони
Пеппер здесь, с ним рядом, пытается отнять его окровавленные пальцы от металла, с которым он работает. Тони кричит на неё, даже не понимая, что именно. Среди чисел и лиц в его голове крутится мысль: «Должно же быть какое-нибудь решение. Я не хочу умирать. Господи, пусть это будет не конец»
Но Пеппер всегда была настойчивой. Она тянет его из лаборатории, шепча тихо, что он уже ничего не может сделать. Что это не его вина, и он должен успокоиться. Успокоиться? Как можно быть спокойным, когда конец света так близок? Он должен вернуться в свою лабораторию, придумать что-то, найти какое-то решение, иначе …
Брюс кладет руку ему на плечо, и Тони оседает в руках лучшего друга, всхлипывая, как ребенок.
Стив
Он как всегда один. Один не только в этой пустой квартире, но и в этом году, в этом десятилетии, веке и в этом чертовом тысячелетии. Он один и это больно. Боль разрывает грудь, словно пули или ножи.
В кармане звонит телефон . На дисплее сообщения от Пеппер: «Мы хотим, чтобы ты был с нами, когда это произойдет»
Стив сглатывает подступивший к горлу ком и медленно, вытирая слезы, встает. Он хватает мотоциклетный шлем и идет к двери, ни о чем не думая.
Он не один.
Брюс
Если бы это случилось год назад, то он наблюдал бы за происходящим из страны третьего мира, в окружении незнакомых людей и с мыслями о Бетти.
Но сейчас все иначе, и он совсем некстати думает, что если это и должно было случиться, то, по крайней мере, прежде он смог по-настоящему почувствовать человеческое тепло.
Они лежат на крыше. Тони, свернувшийся под правым боком и Пеппер с другой стороны - люди, которые приняли его и позаботились о нем.
Стив взбегает вверх по лестнице, улыбаясь и произнося печальные приветствия.
Сидящие на выступе крыши Клинт и Наташа, шепчут теплые, дружеские слова.
Это конец света. И пока не наступит тьма, они будут вместе.