[Нечетный Мститель]

Название:so I stayed with you
Автор:ashen_key
Переводчик: Нечетный мститель
Оригинал: archiveofourown.org/works/476288
Разрешение на перевод: получено
Саммари:-Эй,- повторяет он. И это все, что он может сейчас сказать.
Размер: драббл
От автора: написано на заявку "I heard your heart beating / you were in the darkness too / So I stayed in the darkness with you" (c)

Рейтинг:G
Она просыпается одна в своей постели. Сам по себе это факт совсем не тревожит, но простыня рядом оказывается холодной. Осознание этого заставляет её распахнуть глаза, и обеспокоено спросить в пустоту:
-Клинт?
Не получив ответа, Наташа встает из-под одеяла, накидывает халат и выходит из комнаты. В ванной темно, также как и в гостиной, а вот в кухне виден свет.
Свет приглушен, но она все равно щурится, когда заходит.
-Эй?
Клинт стоит у стойки и не смотрит на неё.
-Эй,- повторяет он. И это все, что он может сейчас сказать.
Наташа улыбается. И в этой улыбке смешались нежность, жалость, и что-то вроде извинения за то, что будит его по ночам и потом не дает заснуть. Она молча подходит и обнимает его, прижимаясь щекой к широкой спине. В конце концов, он поднимает руки и кладет их поверх, расслабляясь в её объятьях.
Ей хочется спать. И, возможно, позже она уговорит его вернуться в постель. Но сейчас все что она может для него сделать - остаться на месте и просто обнимать его.

@темы: Рейтинг: G, Драббл, Фанфикшн, "The Avengers" (2012), Категория: перевод, Перевод он как девушка: или красивый, но неверный, либо верный, но некрасивый (с), Мстители