Фанфик или Осторожно! Очень много флаффа! Часть 3/6

[Нечетный Мститель]

Мне очень хотелось написать какие же некоторые люди все-таки ебанутые, но... Нет ничего успакаивающее, чем перевод текстов (да, вот такой я странный человек).
5 Times Clint Woke Up in the Middle of the Night and 1 Time Natasha Did
Автор: SidheRa
Переводчик: Нечетный Мститель
Фэндом: Мстители / The Avengers (2012)
Персонажи: Клинт/Наташа
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Флафф
Категория: Гет
Размер:Мини
Статус: в процессе перевода
Описание: -Мы будем ужасными родителями,- закончила она неубедительно
3
-Клинт. Эй, Клинт.
Он перевернулся и, застонав, спрятал голову под подушку. Ему казалось, что он только-только заснул и просыпаться совсем не хотелось. Возвращаясь после недели в Алжире, он не смог поспать в самолете - нужно было заполнить все документы и сделать прочую бумажную ерунду. Сдать надо было по три копии каждой бумажки. Порой Клинту казалось, что это какая-то особо жестокая пытка ЩИТ-а , чтобы наказать за все его прошлые грехи.
- Клинт, проснись.
Кто-то настойчиво тыкал его пальцем под ребра. И хотя он пытался отстраниться, палец все настойчивее тыкал и не собирался сдаваться.
-Клинт. Ну, Клинт.
В голосе послышались плаксивые нотки, и он наконец-то отодвинул подушку. Открыв глаза, он увидел Наташу, которая сидела на кровати, скрестив ноги, нависая над ним и положив подбородок на ладони.
-Эй, - прохрипел он, осознавая, кто именно его разбудил. – С тобой все в порядке?
И хотя он знал, что Брюс взял ведение беременности в свои руки, знал, что все нормально, он не мог перестать волноваться.
-Я хочу есть,- сказала она так, словно это было что-то само собой разумеющееся.
Он смотрел на неё непонимающе. Возможно, со сна, но он не понимал, зачем ей потребовалось разбудить его посреди ночи, чтобы сказать об этом.
-На кухне полно еды.
Действительно в холодильнике всегда было полно еды, особенно сейчас, когда Пеппер узнала, что Наташа беременна.
Но Наташа покачала головой.
-Это не то.
Клинт вздохнул, все еще не понимая, что происходит.
-Нат, там полный холодильник того, что ты любишь. Конечно, там найдется что-нибудь, что придется тебе по вкусу.
- Тор и Стив съели все самое вкусное. А потом приходил Брюс и съел мое мороженое.
-Но там было две упаковки!
-Он был голоден, - Наташа закатила глаза.- Как я сейчас.
-Ты хочешь сказать, что во всей башне не найдется ничего, что ты сможешь поесть?
-Ну…-она попыталась подобрать слова.- Это совсем не то, что я хочу.
Наташа уставилась на него с надеждой и Клинт, вздохнув, сел, спустив ноги с кровати.
-Что ты хочешь?- спросил он, стараясь скрыть раздражение. Он не был раздражен или недоволен, он просто устал,- Что мне делать?
-Гм, я хочу Картофель-фри и яйца. И маслины,- она задумалась на секунду, затем добавила.- И клубничный коктейль.
-И где я все это возьму в…- он оглянулся в поисках часов,- в три часа утра?
Она лишь усмехнулась.
-В кафе.
Он потер глаза и встал.
-И почему ты не могла пойти одна?
Даже теперь он не волновался, когда Наташа ходила ночью одна - что и пять месяцев назад она могла дать отпор любому преступнику.
Наташа тоже поднялась и, пожав плечами, стала одеваться.
-Я просто хотела, чтобы ты пошел со мной.
-О,- он обернулся в поисках брошенных на пол джинсов, натянул рубашку и чистые носки.
-Ты хотела, чтобы я пошел с тобой,- повторил он надевая обувь . Раздражение потихоньку возвращалось.
Наташа уже была полностью одета и ждала его у двери.
-Я скучала по тебе.
Он и так уже готов был делать все, что она скажет, даже не спрашивая зачем. Но эти четыре слова заставили его двигаться быстрее.
Он подошел к ней очень близко, останавливаясь в дверном проеме, склонился к неё и накрыл её губы своими.
-Я тоже скучал по тебе.
И это было правдой. Разлука с Наташей всегда казалась ему бесконечной. Даже в те времена, когда он не хотел признаться самому себе, почему это время для него было настолько пустым и одиноким. Но это было частью их работы. И хотя они были партнерами, они не всегда отправлялись на задания вместе, и за многие годы, казалось, уже привыкли к этому. Однако сейчас они впервые находились так далеко друг от друга с тех пор как… с тех пор как узнали о ребенке.
И каждое мгновение миссии, каждую свободную секунду; лежа на крыше, выжидая или выслеживая; малейшую долю секунды, с тех пор как самолет увез его на восток, он думал о ней. О том, что она делает, спит сейчас или нет. Думал о том, как растет и развивается их ребенок. Он действительно скучал.
Да, он был выжат как лимон, и, возможно, ближайшие двенадцать часов ему так и не удастся поспать. Но он был рад взять Наташу за руку спуститься вниз и пройтись до ближайшей закусочной в двух кварталах от башни. До их любимой закусочной, где можно было перекусить в любое время суток, а кофе всегда был свежим.
Официантка (Клинт не мог поверить, что её действительно зовут Фло, но бэйджик на груди говорил, что это так и он не стал вдаваться в подробности) провела их за привычное место: столик у окна с видом на улицу.
Наташа скользнула на сиденье рядом с ним и, не глядя в меню, сделала заказ - они были тысячу раз за последние несколько месяцев.
-А Вам что?- спросила его Фло.
-Только кофе, пожалуйста,- до рассвета ему вряд ли захочется, есть, к тому же в последнее время Наташа заказывала намного больше, чем могла съесть. Больше, чем было необходимо им двоим.
Клинт усмехнулся. Нет, не двоим. Троим.
-О чем ты думаешь?- Спросила его Наташа, и он поразился, как она была прекрасна, сидя в свитере, небрежно собрав волосы, которые казались бледными в свете люминесцентной лампы. Она была молодой, счастливой и сияющей, как, пожалуй, и все беременные женщины в мире. Ему всем сердцем хотелось просто смотреть на неё.
-О тебе. Обо мне,- он мельком взглянул на её руку, лежащую на животе.- О ребенке.
Он протянул руку и переплел свои пальцы с её пальцами, осознавая, что внутри неё растет маленькая жизнь. Они тихо сидели и улыбались, когда Фло принесла напитки и смотрели в окно, дожидаясь остальной заказ.
Вдруг Наташа замерла и удивленно произнесла:
-Ой.
Её голос был едва слышен и хрипл, а глаза широко раскрыты.
-Нат?- спросил Клинт с тревогой в голосе.
Она ойкнула еще раз.
-Ты чувствуешь это?
Он нахмурился.
-Чувствую? Что?
Он понятия не имел о чем она говорит, пока это не повторилось. Едва уловимое движение под рукой. Он бы и не обратил на это внимание, если бы не Наташина реакция. Сложив два и два вместе, он понял, что она имела в виду. Их ребенок. Двигался. Внутри Наташи. Ни чего себе.
Вот тебе и «ничего себе», черт побери.
Они оба просто сияли от счастья, когда Фло принесла их заказ.
-Думаю, наш ребенок тоже голоден,- сказала Наташа и принялась за еду. А Клинт просто не мог оторвать руку от её живота, так и просидев все время, что она ела.
Наконец-то наевшись, Наташа поднялась места.
-Мне нужно отлучиться,- и скрылась в туалете.
Клинт как раз закончил третью чашку кофе, когда подошла Фло.
-Вам или вашей жене нужно что-нибудь еще?
Он не стал исправлять её, не стал говорить, что они с Наташей не женаты и даже не помолвлены. Он даже не пытался объяснить, что они были намного ближе, а связь, которая возникла между ними во время миссий по всему миру, означала больше, чем какой-то листок бумаги и золотое кольцо.
-Нет, спасибо. Чек, пожалуйста.
Когда Наташа вернулась они расплатились и вышли на улицу. Они медленно шли к Башне Старка. Она шла вперевалку, но так изящно, как могла только она. А Клинт просто обнимал её за плечи.
Они смотрели, как над городом встает солнце.

@темы: Рейтинг: PG-13, Фанфикшн, "The Avengers" (2012), Категория: перевод, Перевод он как девушка: или красивый, но неверный, либо верный, но некрасивый (с), Мстители