Фанфик или Осторожно! Очень много флаффа! Часть 5/6

[Нечетный Мститель]

5 Times Clint Woke Up in the Middle of the Night and 1 Time Natasha Did
Автор: SidheRa
Переводчик: Нечетный Мститель
Фэндом: Мстители / The Avengers (2012)
Персонажи: Клинт/Наташа
Рейтинг:NC-17 (для 4-ой части, для остальных- PG-13)
Жанры: Ангст, Флафф
Категория: Гет
Размер:Мини
Статус: в процессе перевода
Описание: -Мы будем ужасными родителями,- закончила она неубедительно
5
-Клинт.
Он мгновенно проснулся, услышав Наташин голос.
-Пора, - произнесла она, и Клинт, не колеблясь, стал собираться – они готовились к этому моменту уже несколько недель. Он помог Наташе переодеться и схватил сумку. Прежде чем зайти в лифт он еще раз оглядел комнату - ничего ли они не забыли. Металлические двери закрылись, и они спустились к машине.
Наташа была спокойна. Разве что недовольно морщилась во время особо сильных схваток, глубже дышала и еще сильнее сжимала его руку.
Он же, напротив, не мог справиться с подступающей паникой. Может быть, водитель ведет машину слишком медленно? А что если они не успеют? Может они могут ехать быстрее? Если здесь свернуть налево, то можно сэкономить, по крайней мере, две минуты…
И вот они прибыли в больницу.
Позже Клинт не мог вспомнить многое из событий, произошедших той ночью. Действительность слилась для него в одно размытое пятно, перемежаясь со вспышками то безумия, то скуки.
Но зато он с кристальной ясностью помнил тот момент, когда впервые услышал плач своей дочери. Она пронзительно кричала, пока врачи обмывали и пеленали её. Он помнил её небольшой вес на руках, когда врачи впервые передали ему ребенка. Помнил, как смотрел на неё. На её маленькую, похожую на изюминку голову, выглядывающую из одеяла. Он смотрел на неё, и его сердце разрывалось на тысячи частей от любви к этому крошечному существу.
Когда врачи наконец-то закончили с Наташей, он принес их дочь к ней в палату. Положив этот маленький сверток ей на грудь, он присел на край кровати, наблюдая как они отдыхают, как изучают друг друга. Он никогда бы не сказал сколько он просидел вот так на краешке кровати. Не сказал бы когда начал плакать. Но он действительно заплакал, когда малышка, закутанная в одеяло, начала двигаться и сквозь ткань коснулась его руки. Это было настолько прекрасно, что он был уверен – он никогда не станет прежним. Да он и не хотел.
Но вот реальность вторглась в их уютное семейное гнездышко. Устав от напряжения, Наташа стала засыпать. Он взял у неё ребенка и, поцеловав, вышел из палаты. Он вышел всего лишь на минуту, только для того чтобы позвать врача (кажется, у супер-героев есть отдельные палаты в любых, даже самых переполненных больницах), а обнаружил Мстителей в полном составе хоть и в разной степени бодрствования, устроившихся прямо у дверей. Часы посещения закончились уже давно, но никто видимо так и не придумал, как сказать Мстителям «нельзя».
Ребенок на руках начал причмокивать и хныкать. Услышав шум, ребята проснулись и поднялись на ноги.
-Эй, парни,- Клинт совсем не планировал, что ему придется сделать ещё и это поэтому совсем не знал что говорить.
- Эм… Ну… -запинаясь проговорил он.
Потом пожав плечами, и чувствуя неожиданный всплеск родительской гордости, уверенно произнес:
-Ребята, познакомьтесь с нашей дочерью.
Стив хлопал его по плечу, Тор выражал свои поздравления.
Клинт был уверен, что он никогда не был счастливее.

@темы: Рейтинг: PG-13, Рейтинг: NC-17, Фанфикшн, "The Avengers" (2012), Категория: перевод, Перевод он как девушка: или красивый, но неверный, либо верный, но некрасивый (с), Мстители